国破山河在全诗解释(杜甫《春望》全文及译文)

100次浏览     发布时间:2024-11-06 08:48:03    



全文:

国破山河在,城春草木深。

感时花溅泪,恨别鸟惊心。

烽火连三月,家书抵万金。

白头搔更短,浑欲不胜簪。

译文:

长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。连绵的战火已经延续了半年多,家书难得,一封抵得上万两黄金。愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。

解析:

- 首联:“国破山河在,城春草木深”,描写了春望所见,山河依旧,但国都已经沦陷,城池破败,乱草丛生,林木荒芜。“破”字使人触目惊心字则令人满目凄然,展现了战乱后长安城的荒凉景象,也表达了诗人对国家命运的忧虑。

- 颔联:“感时花溅泪,恨别鸟惊心”,以花鸟为对象,运用拟人的手法,将诗人的感情赋予花鸟。诗人因感伤时事,看到美丽的花朵反而流泪;因痛恨离别,听到悦耳的鸟鸣反而心惊。此联通过景物描写,借景生情,移情于物,表现了诗人忧伤国事、思念家人的的深沉感情。

- 颈联:“烽火连三月,家书抵万金”,诗人想到战火已经持续了很久,还不知道何时才能结束,而自己与家人音信隔绝,一封家书抵得上万两黄金。这两句反映了战争给人们带来的痛苦,也表达了诗人对家人的思念之情。

- 尾联:“白头搔更短,浑欲不胜簪”,诗人因忧愁而频繁搔头,导致白发越来越少,几乎都无法插簪了。“白发”是愁出来的,“搔”欲解愁而愁更愁,从头发的变化,进一步体现了诗人内心的痛苦和愁怨,使读者更加深刻地感受到诗人伤时忧国、思念家人的真切形象。

这首诗全篇情景交融,感情深沉,充分体现了杜甫“沉郁顿挫”的艺术风格。它反映了诗人热爱国家、期待和平的美好愿望,以及忧国忧民、感时伤怀的高尚情感。

相关文章:

提升跨境金融服务便利化,上海国际金融中心迎来行动方案04-22

普京呼吁乌方响应和平倡议 称将分析民用设施停火提议04-22

诺科热水器售后服务维修号码实时反馈-今-日-更-新04-22

驰球保险柜全国维修服务号码实时反馈-今-日-汇-总04-22

西门子指纹锁售后维修号码-人工售后号码实时反馈-今-日-更-新04-21

兰柏璐保险柜全国维修服务号码实时反馈-今-日-资-讯04-21

佳源热水器服务24小时热线-各区售后统一服务实时反馈-今-日-资-讯04-21

东原(DONGYUAN)燃气壁挂炉全国维修服务号码实时反馈-今-日-更-新04-21